Guías
Significado del Maneki-neko: ¿pata izquierda o derecha?
El gato de la suerte está en todas partes, y en España muchos lo llaman «gato chino de la suerte», aunque es japonés. Pero ¿qué significa en realidad? Aquí va la versión corta.
Llama, no saluda
En Japón, para llamar a alguien se pone la palma hacia fuera y se mueven los dedos hacia abajo. Ese es el gesto del Maneki-neko: invita a entrar.
¿Pata izquierda o pata derecha?
La pata levantada decide a quién invita el gato:
- Pata izquierda: clientes, invitados y amigos. La elección de restaurantes y tiendas.
- Pata derecha: dinero y buena suerte. Popular en casa y en oficinas.
- Las dos patas: todo a la vez. Hay quien lo ve codicioso; otros lo llaman eficiencia.
Qué significan los colores
- Tricolor (blanco, negro y naranja): el clásico y el que más suerte trae.
- Blanco: pureza y felicidad.
- Dorado: riqueza.
- Negro: protección contra la mala suerte.
- Rojo: salud; rosa: amor.
La moneda y el collar
La mayoría de los gatos sostienen un koban, una moneda de oro del periodo Edo. A menudo dice 千万両, «diez millones de ryō»: una fortuna. La nuestra dice 千貫, «mil kan»: kan también es el contador de piezas de nigiri, así que nuestro gato te desea mil piezas de sushi.
El collar rojo con cascabel recuerda a los collares de los gatos de las casas ricas del periodo Edo.
De dónde viene la leyenda
La historia más conocida viene del templo Gōtoku-ji, en Tokio: un gato del templo invitó a entrar a un señor que pasaba, justo antes de que cayera un rayo donde había estado. El señor se convirtió en mecenas del templo, que hoy sigue lleno de figuras de gatos. El santuario Imado, en Asakusa, y otros lugares cuentan sus propias versiones.
Dónde poner tu Maneki-neko
Tradicionalmente mira hacia la entrada, para recibir a quien llega: en el mostrador de una tienda, junto a la puerta o en el recibidor. Nuestro póster lenticular funciona mejor donde la gente pasa por delante: el saludo solo ocurre cuando te mueves.