Poradniki
Maneki-neko — znaczenie: lewa czy prawa łapka?
Kot szczęścia jest wszędzie — ale co właściwie oznacza? Oto krótka wersja.
Przywołuje, a nie macha
W Japonii przywołuje się kogoś dłonią zwróconą na zewnątrz, poruszając palcami w dół. To właśnie gest Maneki-neko: zaprasza do środka.
Lewa czy prawa łapka?
Uniesiona łapka decyduje, kogo albo co kot przywołuje:
- Lewa łapka: klientów, gości i przyjaciół — wybór restauracji i sklepów.
- Prawa łapka: pieniądze i szczęście — popularna w domu i w biurze.
- Obie łapki: wszystko naraz. Jedni mówią, że to chciwość, inni — że wydajność.
Co oznaczają kolory
- Trójkolorowy (biały, czarny i rudy): klasyka i najwięcej szczęścia.
- Biały: czystość i radość.
- Złoty: bogactwo.
- Czarny: ochrona przed pechem.
- Czerwony: zdrowie; różowy: miłość.
Moneta i obróżka
Większość kotów trzyma koban, złotą monetę z okresu Edo. Często widnieje na niej 千万両, „dziesięć milionów ryō” — fortuna. Na naszej jest 千貫, „tysiąc kan”: kan to też słowo do liczenia kawałków nigiri, więc nasz kot życzy ci tysiąca kawałków sushi.
Czerwona obróżka z dzwoneczkiem przypomina obróżki kotów z zamożnych domów okresu Edo.
Skąd pochodzi legenda
Najbardziej znana historia pochodzi ze świątyni Gōtoku-ji w Tokio: świątynny kot przywołał do środka przechodzącego pana feudalnego, tuż zanim w miejsce, gdzie stał, uderzył piorun. Pan został patronem świątyni, która do dziś jest pełna kocich figurek. Chram Imado w Asakusie i inne miejsca opowiadają własne wersje.
Gdzie postawić swojego Maneki-neko
Tradycyjnie stoi przodem do wejścia, by witać każdego, kto wchodzi — na ladzie w sklepie, przy drzwiach wejściowych albo w przedpokoju. Nasz lentykularny plakat z kotem szczęścia sprawdza się najlepiej tam, gdzie ludzie przechodzą obok: kot macha tylko wtedy, gdy się ruszasz.