Guider
Maneki-neko betydning: venstre eller høyre pote?
Lykkekatten er overalt — men hva betyr den egentlig? Her er kortversjonen.
Den lokker, den vinker ikke farvel
I Japan kaller man noen til seg med håndflaten utover og fingrene som beveger seg nedover. Det er gesten til Maneki-neko: den inviterer folk inn.
Venstre eller høyre pote?
Den løftede poten avgjør hva katten inviterer inn:
- Venstre pote: kunder, gjester og venner — valget for restauranter og butikker.
- Høyre pote: penger og lykke — populær hjemme og på kontoret.
- Begge poter: alt på en gang. Noen sier det er grådig; andre kaller det effektivt.
Hva fargene betyr
- Trefarget (hvit, svart og oransje): klassikeren og den heldigste.
- Hvit: renhet og lykke.
- Gull: rikdom.
- Svart: beskyttelse mot uflaks.
- Rød: helse; rosa: kjærlighet.
Mynten og smekken
De fleste katter holder en koban, en gullmynt fra Edo-perioden. Ofte står det 千万両, «ti millioner ryō» — en formue. På vår står det 千貫, «tusen kan»: kan er også tellemåten for nigiribiter, så katten vår ønsker deg tusen sushibiter.
Det røde halsbåndet med bjelle minner om halsbåndene til kattene i rike husholdninger i Edo-tiden.
Hvor legenden kommer fra
Den mest kjente historien er fra Gōtoku-ji-tempelet i Tokyo: en tempelkatt vinket en forbipasserende herremann inn, like før lynet slo ned der han hadde stått. Herremannen ble tempelets velgjører, og tempelet er fullt av kattefigurer den dag i dag. Imado-helligdommen i Asakusa og andre steder forteller sine egne versjoner.
Hvor du bør plassere Maneki-neko
Tradisjonelt vender den mot inngangen, så den kan hilse på alle som kommer inn — ved en butikkdisk, ved inngangsdøra eller i gangen. Den lentikulære plakaten vår fungerer best der folk går forbi: vinkingen skjer bare når du beveger deg.