Guide
Significato del Maneki-neko: zampa sinistra o zampa destra?
Il gatto della fortuna è ovunque — ma cosa significa davvero? Ecco la versione breve.
Chiama, non saluta
In Giappone si chiama qualcuno con il palmo rivolto verso l’esterno, muovendo le dita verso il basso. È il gesto del Maneki-neko: invita le persone a entrare.
Zampa sinistra o zampa destra?
La zampa alzata decide cosa invita il gatto:
- Zampa sinistra: clienti, ospiti e amici — la scelta di ristoranti e negozi.
- Zampa destra: denaro e fortuna — molto amata in casa e in ufficio.
- Tutte e due: tutto insieme. C’è chi dice che è avidità; altri la chiamano efficienza.
Cosa significano i colori
- Tricolore (bianco, nero e arancione): il classico e il più fortunato.
- Bianco: purezza e felicità.
- Oro: ricchezza.
- Nero: protezione dalla sfortuna.
- Rosso: salute; rosa: amore.
La moneta e il bavaglino
Quasi tutti i gatti tengono un koban, una moneta d’oro del periodo Edo. Spesso c’è scritto 千万両, “dieci milioni di ryō” — una fortuna. Sulla nostra c’è scritto 千貫, “mille kan”: kan è anche l’unità con cui si contano i pezzi di nigiri, quindi il nostro gatto ti augura mille pezzi di sushi.
Il collare rosso con il campanello ricorda i collari dei gatti nelle case ricche del periodo Edo.
Da dove viene la leggenda
La storia più nota viene dal tempio Gōtoku-ji di Tokyo: un gatto del tempio fece cenno a un signore di passaggio di entrare, poco prima che un fulmine colpisse il punto dove si trovava. Il signore diventò il patrono del tempio, che ancora oggi è pieno di statuine di gatti. Il santuario Imado di Asakusa e altri luoghi raccontano la propria versione.
Dove mettere il tuo Maneki-neko
Per tradizione guarda verso l’ingresso, così può accogliere chi entra — sul bancone di un negozio, vicino alla porta di casa o nell’ingresso. Il nostro poster lenticolare rende al meglio dove le persone ci passano davanti: il saluto si vede solo quando ti muovi.