Guides
Maneki-neko betydning: venstre eller højre pote?
Lykkekatten er overalt — men hvad betyder den egentlig? Her er den korte version.
Den lokker, den vinker ikke farvel
I Japan kalder man nogen hen med håndfladen udad og fingrene bevæget nedad. Det er Maneki-nekoens gestus: den inviterer folk ind.
Venstre eller højre pote?
Den løftede pote afgør, hvad katten lokker til:
- Venstre pote: kunder, gæster og venner — valget til restauranter og butikker.
- Højre pote: penge og lykke — populær derhjemme og på kontoret.
- Begge poter: det hele på én gang. Nogle kalder det grådigt; andre kalder det effektivt.
Hvad farverne betyder
- Trefarvet (hvid, sort og orange): klassikeren og den heldigste.
- Hvid: renhed og lykke.
- Guld: rigdom.
- Sort: beskyttelse mod uheld.
- Rød: helbred; lyserød: kærlighed.
Mønten og halsbåndet
De fleste katte holder en koban, en guldmønt fra Edo-perioden. Ofte står der 千万両, „ti millioner ryō“ — en formue. På vores står der 千貫, „tusind kan“: kan er også tælleordet for stykker nigiri, så vores kat ønsker dig tusind stykker sushi.
Det røde halsbånd med en klokke minder om halsbåndene på kattene i velhavende Edo-husholdninger.
Hvor legenden kommer fra
Den mest kendte historie er fra Gōtoku-ji-templet i Tokyo: en tempelkat vinkede en forbipasserende fyrste indenfor, lige før lynet slog ned, hvor han havde stået. Fyrsten blev templets velgører, og templet er den dag i dag fyldt med kattefigurer. Imado-helligdommen i Asakusa og andre steder fortæller deres egne versioner.
Hvor du skal stille din Maneki-neko
Traditionelt vender den mod indgangen, så den kan hilse på alle, der kommer ind — på en butiksdisk, ved hoveddøren eller i entréen. Vores lentikulære plakat virker bedst, hvor folk går forbi: vinket sker kun, når du bevæger dig.